Personvernerklæring for Kjørebok ENK

Sist endret: 4. oktober 2026.

Kort fortalt

Kjøreboken din ligger på telefonen din, og i din egen iCloud når iCloud er på. Vi har ingen server med dataene dine, og du har ingen konto hos oss.
Appen har ingen analyse, ingen reklame, ingen sporing og ingen programvare fra tredjeparter.
Noen opplysninger må likevel forlate telefonen for at appen skal virke: adresseoppslag hos Apple, kjøp gjennom Apple og en daglig henting av satsfilen fra nettsiden vår. Det står under.

Hvem som er ansvarlig

Appen leveres av MEDTEK KI AS, org.nr. 937 565 704, Sandnes.

Kjøreboken du fører i appen, er din. Du bestemmer hva som registreres og hva det brukes til, og du er selv behandlingsansvarlig for opplysningene i den, for eksempel om kunder du skriver inn. MEDTEK KI AS har ingen tilgang til dataene i kjøreboken din og behandler dem ikke på dine vegne.

Kontakt: support@medtekki.no

Data som lagres på telefonen

Dette lagrer appen lokalt på telefonen, i appens egen lagringsplass:

Turer: tidspunkt, start- og sluttadresse, kilometer, kategori (yrke, privat, arbeidsreise), formål, kunde og prosjekt, tillegg, notater og en endringslogg.
Posisjon og rute: GPS-punktene for turer appen har målt.
Steder, kunder og prosjekter du har lagt inn.
Kjøretøy og kilometerstand: navn, registreringsnummer og avlesninger.
Profil: navnet ditt og foretakets navn, om du er næringsdrivende eller ansatt, og valgene dine for påminnelser og automatisk logging.
Abonnementsstatus: om du har Pro, for at appen skal kunne vise det før App Store har svart.
Til widgets og klokke: et sammendrag som widgetene og Apple Watch-appen viser: månedens kilometer og beløp, de siste turene med adresse og kilometer, antall turer som venter, om en tur pågår, og om du har Pro.

iCloud. Er du logget inn på iCloud og har ikke slått av iCloud for appen, lagres en kopi av alt over unntatt sammendraget til widgets og klokke, også GPS-punktene og kvitteringsbildene, i din private database i iCloud (CloudKit) hos Apple. Slik kommer kjøreboken tilbake på en ny telefon, og flere enheter med samme Apple-konto ser de samme turene. Databasen er knyttet til din Apple-konto, ikke til oss: MEDTEK KI AS kan ikke lese den. Apple behandler den etter Apples personvernerklæring. Du slår det av i Innstillinger-appen under navnet ditt → iCloud.

Data som forlater telefonen

Adresseoppslag hos Apple. Når appen har målt en tur, sendes koordinatene for start og slutt til Apples tjeneste for adresseoppslag (CLGeocoder) for å finne adressen. Når du søker etter en adresse, sendes søketeksten til Apple Maps-søket. Apple behandler dette etter Apples personvernerklæring.
Kjøp. Abonnementet kjøpes og fornyes gjennom App Store. Apple håndterer betalingen; vi får ikke kortopplysninger eller navnet ditt. Appen spør bare App Store, på telefonen, om du har Pro.
Satsfilen. For at satsene for kilometergodtgjørelse og fradrag skal være oppdaterte, kan appen hente filen rates.json fra nettsiden vår høyst én gang i døgnet, bare når appen er åpen. Forespørselen inneholder ingen informasjonskapsler og ingen identifikator for deg eller telefonen, men verten som leverer filen, ser IP-adressen din, slik alle nettsider gjør. Nettsiden og satsfilen ligger hos Vercel Inc. i USA, som behandler IP-adressen for å levere filen og for drift og sikkerhet, etter Vercels personvernerklæring. I denne versjonen er hentingen ikke slått på ennå.
Apple Watch. Har du Apple Watch-appen, sender telefonen sammendraget over til klokken, og klokken sender «Start tur» og «Stopp» tilbake, med Apples WatchConnectivity mellom dine egne enheter.
Siri og Snarveier. Bruker du Siri, behandler Apple det du sier etter Apples vilkår.
Det du deler selv. En PDF eller CSV du deler fra appen, går dit du sender den.

Varsler (påminnelser) lages på telefonen og går ikke gjennom noen server.

Tillatelser

Posisjon «Ved bruk» brukes til å måle turer du starter selv, også når skjermen er låst.
Posisjon «Alltid» brukes bare hvis du slår på automatisk logging: da merker appen at du kjører og logger turen selv om appen er lukket.
Bevegelse og trening brukes, når automatisk logging er på, til å skille kjøring fra gange. Dataene brukes bare på telefonen.
Varsler brukes til påminnelsene du har valgt.

Du kan endre tillatelsene når som helst i Innstillinger-appen.

Det vi ikke gjør

Ingen analyseverktøy, ingen krasjrapporter til tredjeparter, ingen reklame, ingen sporing på tvers av apper eller nettsider, og ingen salg eller deling av data. Nettsiden vår bruker ingen informasjonskapsler og ingen sporing.

Dine rettigheter og sletting

Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og til å protestere. Siden vi ikke har dataene i kjøreboken din, utøver du disse rettighetene i appen:

Innsyn og dataportabilitet: eksporter kjøreboken som PDF eller CSV.
Retting: endre turer, kunder, kjøretøy og profil i appen. Endringer på turer skrives i turens endringslogg.
Sletting: sletter du en tur i appen, blir den borte fra lista og fra summene, men den blir liggende som slettet i databasen på telefonen, med tidspunkt, fordi revisjonssporet i kjøreboken skal vise at noe er slettet. Rapporten viser slettede turer i endringsloggen. Vil du fjerne alt, sletter du appen; da slettes alle dataene på telefonen. Med iCloud på ligger kopien i iCloud igjen til du sletter den i Innstillinger-appen under navnet ditt → iCloud → Administrer lagring. Filer du har eksportert eller delt, må du slette der de ligger.

Har du spørsmål, skriv til support@medtekki.no. Du kan også klage til Datatilsynet.

Endringer

Endrer vi hvordan appen behandler opplysninger, oppdaterer vi denne erklæringen og datoen øverst. Store endringer, som synkronisering med iCloud, nevnes også i «Nytt i denne versjonen» i App Store.